मुझे आप की बात मालूम है नाम का एक गीत चीन के यून्नान प्रांत के शिश्यांगबान्ना ताई जाति स्वायत्त पिफेक्चर में बहुत लोकप्रिय है। गीत के बोल हैं, मैं पेड़ के हरे हरे पत्तों को चुनना चाहता हूं, मैं एक छोटी कविता लिखना चाहता हूं। तुम पानी जैसी ताई जाति की एक लड़की हो। मैं तुम्हारे सामने खड़ा रहना चाहता हूं। मैं तुम्हें बताऊंगा कि शिश्यांगबान्ना में फसल काटने की ऋतु है। मैं तुम्हारी बात मालूम करना चाहता हूं और तुम्हारी दुनिया में शामिल भी होना चाहता हूं।
शिश्यांगबान्ना दक्षिण-पश्चिमी चीन के सीमांत क्षेत्र में स्थित है। यहां के प्राकृतिक दृश्य बहुत सुन्दर हैं और जातीय शैली भी विशेष है। इस हरे हरे उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में हमें, "मुझे आप की बात मालूम है" के गीतकार मिले। वह है शिश्यांगबान्ना लोक संगीत-नृत्य समूह के संलेखन और संपादक दफ्तर के अध्यक्ष ताओ हूंग योंग। उन्होंने हमें इस गीत की सही कहानी बताई।
पहले, एक युवा शिश्यांगबान्ना पहुंचा। यहां के सुन्दर प्राकृतिक दृश्य उस का ध्यान अपनी तरफ़ आकर्षित करते हैं। वो यहां की और अधिक कहानियां सुनना चाहता है, लेकिन यहां की भाषा मालूम नहीं है और स्थानीय लोगों के साथ बातचीत नहीं कर सकता है। उसे शिश्यांगबान्ना के लिए अपने प्यार नहीं बता सकता है और अंत में वह खेदजनक रूप से अपने घर वापस लौटा। इस कहानी सुनने के बाद के सिर्फ दो घंटे में ताओ हूंग योंग मुझे आप की बात मालूम है नाम के इस गीत की रचना की। इस गीत में लोगों को शिश्यांगबान्ना के बारे में गहन प्यार महसूस होता है। स्थानीय क्षेत्रों में यह गीत तेज़ी से लोकप्रिय हो रहा है और अभी तक कई लोगों को यह गीत बहुत पसन्द आया है।
