12 मई स्छवान वन छ्वान महा भूकंप आने के बाद चीन के मैत्रीपूर्ण पड़ोसी देश रूस ने न सिर्फ यथाशीघ्र चीन को बहुत राहत सामग्री से सहायता दी है, और चीन के भूकंप ग्रस्त क्षेत्रों में राहत दल व चिकित्सा दल भी भेजे हैं। रूस के चिकित्सा दल में एक चीनी प्रवासी नौजवान भी है। उस का नाम है गान जून टा। आज हम इस कार्यक्रम में उस का परिचय देंगे।
श्री गान जून टा रूसी चिकित्सा दल में एक मात्र चीनी प्रवासी है। वह हर दिन रूस के आपात अस्पताल के विभिन्न तंबूओं के बीच काम करता है और चीन रूस के चिकित्सा व्यक्तियों के लिए अनुवादक का काम करता है। सब लोग उसें श्याओ गान कहते हैं।
25 वर्षीय श्याऔ गान का चीन के छोंग छिंग शहर में जन्म हुआ था। उस ने बाद में रूस की राष्ट्रीयता ले ली थी। सन् 1990 में वह परिवार के साथ रूस चला गया। श्याओ गान के पिता जी छोंग छिंग चीनी परंपरागत चिकित्सा अध्ययन ब्युरो के प्रोफेसर हैं। रूस में जाकर वह पिता की तरह चिकित्सा की पढ़ाई करने लगा। वह क्यों चिकित्सा की पढ़ाई कर रहा है। उस ने संवाददाता को बताया कि उस समय मेरे पिता जी ने कहा कि एक पुरुष को अपने विकास का एक अच्छा रास्ता चुनना चाहिए। उन्होंने कहा कि बेटा, चिकित्सा की पढाई करो । हमारे परिवार में सभी लोग डॉक्टर हैं। चिकित्सा की पढ़ाई करने से परिवार मेरा भी अच्छा विकास हो सकेगा।
12 मई को चीन के स्छ्वान प्रान्त में महा भूकंप आने की जानकारी प्राप्त होने के बाद मॉस्को में रहने वाले श्याऔ 
गान का परिवार बहुत परेशान हुआ। इसी समय श्याओ गान ने रूस के स्वास्थ्य विभाग द्वारा चीन के भूकंप ग्रस्त क्षेत्रों में चिकित्सा दल भेजने के लिए सदस्य संगठित करने की रिपोर्ट प्राप्त की। उन्होंने कहा
इस के पहले मैं ने टीवी पर स्छ्वान में भूकंप से पीड़ित बहुत से व्यक्तियों को रोते हुए देखा ,बेटा, बेटी और माएं एक दूसरे को ढूंढते हुए,एक दूसरे को बचाते हुए इधर-उधर घूम रहे हैं। मुझे बहुत दुख हुआ। मैं स्छ्वान के लोगों के लिए योगदान करना चाहता था। चीन की सहायता करना चाहता था। इसलिए जब मैं ने चिकित्सा दल में भाग लेने का मौका प्राप्त किया, तो मुझे बहुत प्रसन्नता हुई।
20 मई को वन छ्वान भूकंप आने के बाद 8 दिन में रूस का चिकित्सा दल स्छ्वान के छंग तू में आ पहुंचा। वहां पहुंचने के दूसरे दिन ही उन्होंने पेंग ज्यो विपत्ति ग्रस्त क्षेत्रों में एक आपात अस्पताल का निर्माण किया और चिकित्सा राहत कार्य शुरू किया। चीनी और रूसी दोनों भाषाएं जानते हुए श्याओ गान अस्पताल में सब से व्यस्त व्यक्ति हो गया।
उस ने रूस के चिकित्सिक विशेषज्ञों के लिए अनुवाद का काम करने के साथ-साथ लगातार चिकिस्ता का काम भी किया । उस को रात में आराम करने का समय भी नहीं था।
हालांकि मैं बहुत थक जाता हूं। लेकिन विपत्ति ग्रस्त क्षेत्रों की बीमारी में यह कोई बड़ी समस्या नहीं है। उन्हें भूकंप की विपत्ति का सामना करना पड़ रहा है। मैं उन की मदद करने के लिए ज्यादा कोशिश करूंगा।
श्याओ गान की कोशिश से रूस के डाक्टर चीनी रोगियों का बेरोकटोक ईलाज कर सकते हैं। श्याओ गान के साथ काम करने वाले रूस के डाक्टर श्री सोजीनोव ने संवाददाता से कहा
उस ने हम से अच्छी तरह सहयोग किया है। श्याओ गान हमारे साथ काम करता है। उस की रूसी भाषा बहुत अच्छी है और वह हमारी बड़ी सहायता कर रहा है। वह खुद एक डाक्टर भी है। इसलिए कुछ चिकित्सा समस्याओं का अच्छी तरह अनुवाद कर सकता है, जिस से हमारी बड़ी मदद हो रही है। हम हर दिन घनिष्ठ सहयोग करते हैं। वह एक बहुत अच्छा नौजवान है।
रूस के चिकित्सा दल के साथ संपर्क करने का काम संभालने वाले चीनी अधिकारी श्री जांग छिंग टूंग ने भी श्याओ गान का उच्च मूल्यांकन किया।
श्याओ गान ने रूसी चिकित्सा दल में कुंजीभूत भूमिका अदा की है। उसने बहुत महत्वपूर्ण ऑप्रेशन कार्य में 
अनुवाद कार्य किया है। उस ने रूसी लोगों के साथ भी अच्छी तरह सहयोग किया है। हम उस की जन्मभूमि के लोगों के बारे में चिंता करने और सहायता देने की भावना से प्रभावित हुए हैं। इसलिए हम उसे विपत्ति ग्रस्त क्षेत्रों के लोगों के लिए, चीन और रूस की दोस्ती के लिए दिए गए बड़े योगदान के लिए बहुत धन्यवाद देते हैं।
अब तक भूकंप ग्रस्त क्षेत्र में राहत कार्य जारी है। श्याओ गान और रूस के चिकित्सा दल के अन्य सदस्य हर दिन अस्पताल में रोगियों की मदद कर रहे हैं। श्याओ गान के मन में और एक आशा है।
भविष्य में मैं डाक्टर का काम करूंगा और रूस चीन के चिकित्सा के क्षेत्रों में आदान प्रदान बढ़ाने के लिए कोशिश करूंगा। मुझे आशा है कि रूस और चीन में चिकित्सा का और आपसी विकास हो सकेगा।
