चीनी भाषा शब्दकोष संगठन समिति के नेता और आधुनिक चीनी भाषा शब्दकोष के मुख्य संपादक चियांग लान शंग ने परिचय देते हुए कहा कि आधुनिक चीनी भाषा शब्दकोष हमारे देश के प्रसिद्ध भाषाविद् ल्यू शू शियांग और तिंग शंग शू के संपादन में संपादित हुआ है। वर्ष 1978 में इस शब्दकोष का औपचारिक तौर पर प्रकाशित होने से लेकर अबतक 34 साल हो चुके हैं। इस शब्दकोष ने ऐतिहासिक परिणाम देने के साथ-साथ भाषा के विकास और रचना के क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया है। भाषाविदों और शिक्षाविदों ने इस शब्दकोण की बहुत उच्च टिप्पणी की है। उनका मानना है कि आधुनिक चीनी भाषा शब्दकोष ने चीनी भाषा को एक मूर्त रूप दिया है, इसने भाषा के स्वरूप को निश्चित किया है। इस शब्दकोष की रचना से पहले ऐसा कोई शब्दकोष नहीं था जोकि मातृभाषा के द्वारा शब्दों की व्याख्या कर सके। इस संदर्भ में आधुनिक चीनी भाषा शब्दकोष एक मील का पत्थर साबित हुआ है।

आधुनिक चीनी भाषा शब्दकोष के 6ठे संस्करण ने वास्तविकता की रक्षा, नवाचार का संग्रहण के लक्ष्य पर काम करते हुए इस शब्दकोष के वैज्ञानिक, आधुनिक, और उपयोगिता आदी विशेषताओं का भी ध्यान रखा है। इस शब्दकोष में सम्मिलित किए गए शब्दों की उपयोगिता, अर्थ ने आधुनिक चीन में प्रयुक्त होने वाले सामाजिक बदलावों की व्याख्या करता है।

ल्यू शी शियांग ने एक बार कहा था कि आधुनिक शब्दकोष को भी समय के साथ पुनः संपादन की आवश्यकता पड़ती है। इस शब्दकोष के इतिहास में तीन बार बड़े पैमाने पर संपादन किया गया है। पहली बार वर्ष 1996 के तीसरे संस्करण, 2005 के 5वें संस्करण और 2012 के 6ठे संस्करण में महत्वपूर्ण संशोधन किया गया है। इस संशोधित संस्करण में गलतियों को सुधारने के साथ-साथ सामाजिक विकास के साथ-साथ नये शब्दों के प्रवेश को भी सम्मिलित किया गया है जिससे इस शब्दकोष की गुणवत्ता को बढ़ाने में सहायता मिली है। एक ऐसा शब्दकोष जिसका समाज के विभिन्न तबकों पर विशेष प्रभाव है, का संशोधन करना एक बहुत जिम्मेदारी भरा काम है। चीनी सामाजिक विज्ञान अकादमी के उपनिदेशक ची वन लान ने परिचय देते हुए कहा कि आधुनिक चीनी भाषा शब्दकोष एक उत्कृष्ट रचना है जोकि हमारे देश में शब्दकोष के निर्माण के इतिहास में एक मील का पत्थर है। इस शब्दकोष के संपादन में उपलब्धि को तीन तरह से व्यक्त किया जा सकता है। पहला- वास्तविकता कायम रखने की तकनिकी भावना, दूसरा, समय के साथ नव निर्माण और तीसरा समाज को योगदान देने की भावना। पिछली शताब्दी से ही, कई पीढी ने इस भावना को जीवित रखा है। ल्यू शू शियांग, तिंग शंग शू जैसे भाषाविदों के देखरेख में भाषा अनुसंधान के आधार को जिंदा रखा गया है। यही आधुनिक चीनी भाषा शब्दकोष का वैज्ञानिक महत्व है।