हाल ही में पेइचिंग में आयोजित एक सप्ताह के विश्व पुस्तक मेले में पूरी दुनिया के 58 देशों व क्षेत्रों से आए 1841 प्रकाशन विभागों ने अपनी अपनी दो लाख से अधिक विविध किस्मों की चीनी-विदेशी भाषाओं की पुस्तकों को इस मेले में दर्शाया है, कोई दो लाख से अधिक लोग इस पुस्तक मेले को देखने आए। विश्व का चौथा पुस्तक मेला होने के नाते, 17वां पेइचिंग अन्तर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले ने एक बार फिर चीनी और विदेशी प्रकाशन संस्थाओं को आदान प्रदान का एक शानदार मंच प्रदान किया है।

पांच दिवसीय पेइचिंग अन्तर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में चीनी पुस्तकों के विदेशों में प्रकाशित होने की एक विशेष उपलब्द्धि प्रदर्शनी भी लगायी गयी। इस प्रदर्शनी में दुनिया की ओर डगकर कदम बढा रहे चीनी प्रकाशन उद्योगों के प्रकाशन ने पेटन्ट राइट , मूलभूत पुस्तक, डिजीटल प्रकाशन, प्रिन्टिग प्रोसेसिंग व पुस्तक प्रदर्शन जैसे नवीन तरीकों के जरिए इन सालों में चीनी प्रकाशन उद्योगों के विदेशों में प्राप्त सफलताओं व उपलब्द्धियों को बेहतरीन रूप से दर्शाया है। दुनिया से आए प्रकाशन उद्योगों ने इस प्रदर्शनी से चीन के प्रकाशन उद्योग के खुलेपन , प्रफुल्लित व कारगर विकास को नजदीकी से महसूस किया ।

इस बार के अन्तर्राष्ट्रीय मेले के आयोजक, चीनी पुस्तक आयात निर्यात प्रमुख कम्पनी के प्रभारी ने जानकारी देते हुए कहा कि इस बार के पेइचिंग अन्तर्राष्ट्रीय मेले में चीन और विदशों के कोई दो लाख से अधिक किस्मों की पुस्तकों का प्रदर्शन किया गया है, पुस्तक मेले के दौरान 1000 से अधिक गतिविधियों का भी आयोजन किया गया है, पूरे देश के विभिन्न मुख्य प्रकाशन विभागों ने अपनी नवीनतम पुस्तकों को मेले में शामिल किया है। चीनी प्रकाशन उद्योग अथक कोशिशों से अन्तर्राष्ट्रीय प्रकाशन की मुख्य विकास धारा में पूरी तरह घुल मिलने का अपना प्रयास कर रही है। चीनी प्रकाशन उद्योग के इन सालों में विदेशों में चीनी पुस्तकों के प्रकाशन व सिफारिश कार्यों का जिक्र करते हुए चीनी प्रकाशन उद्योग समूह के प्रमुख प्रबंधक न्ये चंग लिंग ने कहा(आवाजा1) वर्तमान हम प्राथमिक रूप से दो पहलुओं में अपने विकास को आगे बढ़ाएंगे। पहला पहलु चीन राष्ट्र की परम्परागत चीनी संस्कृति है, जिसे अन्तर्राष्ट्रीय मंच में अधिकाधिक ध्यान प्राप्त हो रहा है, हम यह भी कह सकते हैं कि वर्तमान चीन के तेज विकास से उत्पन्न परिवर्तन पर उठे सवालों पर कुछ यूरोपीय व अमरीकी पाठकों ने चीन की बेहतरीन परम्परागत संस्कृति से अपने प्रश्नों का जवाब ढूंढ निकाला है, इस लिए इस पहलु में हमें भारी शक्ति डालनी चाहिए। दूसरा पहलु आधुनिक चीन के परिवर्तन को दर्शाना है, आधुनिक चीनियों के जीवन से संबंधित साहित्य रचनाओं को अधिक बेहतरीन रूप से पश्चिम में दर्शाना हमारा फर्ज है। इस क्षेत्र में हम कह सकते हैं कि हमने प्रारम्भिक सफलताएं पा ली हैं।

चीनी पुस्तक ब्यूरो के प्रदर्शन स्टेंड पर कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद की गयी प्रोफेसर वी तान की चीनी परम्परा विचारधारा पुस्तक ने लोगों को आकर्षित किया। 2006 से प्रोफेसर वी तान की चीनी परम्परा विचारधारा पुस्तक चीन में हाथों हाथ बिकने लगी, इस पुस्तक में उन्होंने चीनी परम्परागत बुद्धिजीवियों की विचारधारा को सरल शब्दों में बड़ी आन्नदमय तरीकों से चीनी पाठकों के जीवन में धूम मचायी है। इस के बाद के चार सालों में इस पुस्तक का कोरियाई, जापानी और अंग्रेजी आदि भाषाओं के 22 अनुवाद संस्करण प्रकाशित किए जा चुके हैं। प्रोफेसर वी तान की चीनी परम्परा विचारधारा पुस्तक अभूतपूर्व गति से दुनिया में फैलने लगी। फिलहाल इस पुस्तक की 28 भाषाओं का अनुवाद संस्करण व 33 किस्मों के प्रकाशन संस्करण का अनुबंध संपन्न किया जा चुका है, अनुमान है कि विदेशों में इस पुस्तक की बिक्री की संख्या के 2 लाख 34 हजार तक पहुंचने की उम्मीद है।

प्रोफेसर वी तान की चीनी परम्परा विचारधारा पुस्तक को पश्चिम में प्रकाशित करने वाले ब्रिटिश पुस्तक प्रकाशन कापी राइट के एजेन्ट ने हमें बताया कि चीनी लेखकों व उनकी रचनाओं ने पश्चिम दुनिया को चीन की जानकारी देने व चीन के तेज विकास को महसूस करने का एक जीता जागता माध्यम प्रदान किया है। यहां तक कि चीन के हूनान वीलू प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित चीनी इतिहास पाठयपुस्तक भी कोरिया गणराज्य के छात्रों की पाठय पुस्तक बन चुकी है, यह चीन की पाठय पुस्तक का विदेश में प्रयोग होने का पहला मिसाल है।

वर्तमान चीनी प्रकाशन समूह ने अलग अलग तौर पर पेरिस, लन्दन, फ्रेन्कफ्रट, न्यूयार्क, वैन्कूवर, सोल व तोकियों आदि आठ देशों में विभिन्न दर्जे व पैमाने वाली कम्पनियों की स्थापना की हैं और चीनी पुस्तकों के स्थानीय बाजारों में प्रकाशन करने व उसकी बिक्री में नयी सफलताएं हासिल की हैं। 2009 में चीनी प्रकाशन समूह की सिडनी प्रकाशन शाखा कम्पनी द्वारा प्रकाशित चीनी इतिहास, भौगोलिक व संस्कृति से संबंधित 17 किस्मों की पुस्तकों ने आस्ट्रेलिया में चीन की पहचान बनाने में भारी सफलता हासिल की हैं, जिसे आस्ट्रेलियाई प्रकाशन विभाग ने प्रथम श्रेणी वाली पुस्तक की संज्ञा दी है। श्री न्ये चंग लिंग की नजर में चीनी पुस्तकों के संचालन को बाहर की ओर कदम बढ़ाना चीन के प्रकाशन विभाग के दुनिया में प्रवेश करने का तीसरा रास्ता है। उन्होंने कहा(आवाज2) तीसरा रास्ता प्रकाशन विभाग के दुनिया में अपनी पहचान बनाना है। हमें विदेशों में पूंजी निवेश कर एकल पूंजी या संयुक्त पूंजी वाली प्रकाशन संस्था की स्थापना करनी चाहिए, या तो फिर कुछ जाने माने विदेशी प्रकाशन संस्थाओं के शेयर अधिकार को खरीदने पर सोच विचार करना चाहिए। इस तरह स्थानीय तौर तरीकों के आधार पर अपने संचालन की एक पक्की नींव सुदृढ़ कर अपने पहल अधिकार को सच्चे मायने में अपने हाथ में लेना ही सफल व कारगर साबित होगा।

इस के साथ साथ चीनी शैली रखने वाली डिजीटल प्रकाशन प्रगति ने भी पुस्तक मेले के माहौल में नयी रौनक शामिल की है। मेले में चीनी इलैक्ट्रोनिक पुस्तक, आई पोड रिडिंग, मोबाइल अखबार तथा डिजीटल पुस्तक उद्यान आदि माध्यमों से पुस्तक मेले को अधिक रौशन किया है। एक छोटे मोबाइल कार्ड में सात आठ भव्य शब्दकोशों के शब्दों व शब्द समूहों को एकत्र कर केवल माउस के क्लिक करने से ही विविध व भव्य शब्दों के सागर में छात्र व शिक्षक एक दूसरे के साथ आदान प्रदान कर सकते हैं, इस डिजीटल प्रकाशन विभाग के उत्पादन ने मेले में लाखों लोगों को अपनी ओर आकर्षित किया । इलैक्ट्रोनिक प्रकाशन माध्यम से चीनी पुस्तक के विदेशों में प्रचार करने की योजना की भूमिका पर श्री न्ये चंग लिंग का मानना है(आवाज3) विदेशों में अपनी पुस्तक लेकर जाना रचनाओं को लेकर जाना ही है , लेकिन रचनाओं को ले जाने के तरीकें विविध हैं, उनके अनेक माध्यम हैं। इस से पहले कागज हमारा मुख्य माध्यम रहा है, परन्तु आज मानव डिजीटल जमाने में प्रवेश कर चुका है, प्रकाशन संस्थाओं की डिजीटल तकनीक दक्षता भी धीरे धीरे तरक्की कर रही है। चीनी प्रकाशन समूह को भी इस क्षेत्र में अपने जमाने से पीछे नहीं रहना चाहिए, तभी तो हमने बहुत पहले से ही डेटा प्रकाशन वेब साइट के आधारभूत संस्थापन का निर्माण करना शुरू कर दिया है, और तो और हमने लोगों के लिए चीनी भाषा पढ़ने के रिडिंग उपकरण की भी स्थापना कर ली थी।

प्रारम्भिक आंकड़ो के अनुसार, इस बार के पुस्तक मेले में चीन और विदेशों के बीच कोई 2397 पुस्तक पेटन्ट राइट व्यापारिक समझौते संपन्न हुए हैं, इन में विभिन्न प्रकार के 1412 प्रकाशन कापी राइट निर्यात व प्रकाशन सहयोग समझौते संपन्न होने के साथ केवल चीन में आयातित पुस्तकों से संबंधित कोई 967 समझौते भी तय किए गए हैं, जो चीनी प्रकाशन पुस्तक कापी राइट निर्यात के क्षेत्र में हासिल एक नयी उपलब्द्धि हैं।