Web  hindi.cri.cn
    चीन में सेनेगल के व्यापारी सौराकाटा टिरेरा का जीवन
    2017-03-01 13:35:42 cri

    चीन के समाज से सम्मिलित करने के साथ साथ सौराकाटा अफ़्रीका में काम करने वाले चीनी लोगों को सुझाव भी देते हैं, ताकि वे और जल्दी से अफ़्रीका के वातावरण का अनुकूलन कर सकें। जब चीनी और अफ़्रीकी दोस्तों के बीच ग़लतफ़हमी पैदा होती है, तो सौराकाटा सक्रियता से संपर्क करते हैं और समझाते हैं।

    उदाहरण के लिए एक बार एक चीनी व्यापारी अफ़्रीकी व्यापारियों के साथ अनुबंधन पर विचार करने के लिए सौराकाटा की कंपनी में आते थे। चीनी व्यापारी चीन की परंपरा के अनुसार ख़ुशी से सिगरेट निकालकर अफ़्रीकी व्यापारियों को देते थे, पर अफ़्रीकी व्यापारी इससे नाराज़ हो गए। उन्हें लगा कि वह दूसरों को सिगरेट पीने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं, जो अच्छी बात नहीं है। इसे देखकर सौराकाटा ने अफ़्रीकी व्यापारियों को बताया कि यह सांस्कृतिक भिन्नता है। चीनी लोग सिगरेट देने से मित्रता को दिखाना चाहते हैं, जैसा कि अन्य देशों के लोग दोस्ताना व्यवहार को प्रकट करने के लिए कॉफ़ी पिलाते हैं।

    "दुनिया में जो व्यक्ति सिगरेट को जेब में रखते हैं, पर नहीं पीते हैं, वे अवश्य चीनी लोग हैं। वे क्यों सिगरेट को जेब में रखते हैं, क्योंकि दूसरों को सिगरेट देना चीन में शिष्टाचार है। इससे ज़ाहिर है कि वे आपका सम्मान करते हैं।"

    एक और उदाहरण है। चीनी लोगों को टिप देने की आदत नहीं है, पर सेनेगल में यह परंपरा है। एक बार सौराकाटा और एक चीनी दोस्त सेनेगल के सुपरमार्केट में सामान ख़रीदते थे। पैसे देने के बाद चीनी दोस्त बाहर जा रहे थे, तब केशियर ने सौराकाटा से कहा कि तुम्हारा दोस्त अच्छा नहीं है। सौराकाटा एकदम समझ गए कि यह टिप की वजह से आई ग़लतफ़हमी है। तो उन्होंने शीघ्र ही चीनी दोस्त को याद दिलाया, वहीं चीनी दोस्त को जब यह पता लगा तो उन्होंने कहा कि हां, हम सेनेगल में हैं, तो स्थानीय रीति-रिवाज़ों का पालन करना चाहिए। उन्होंने 10 हज़ार अफ़्रीकी फ्रैंक यानी करीब 15 अमेरिकी डॉलर का टिप केशियर को दिया। जिसे कैशियर ने बहुत ख़ुशी से लिया। फिर सौराकाटा ने ध्यान से कैशियर को टिप पर चीन और अफ़्रीका के बीच भिन्नता बताई।

    "मैंने उन्हें बताया कि चीनी लोग टिप नहीं देते हैं, आपको ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि वह अच्छा नहीं है, क्योंकि चीन में टिप देने की परंपरा नहीं है। अगर चीनी लोग आपको खाना खिलाते हैं, तो फ़्रांसीसी लोगों से और उत्साहपूर्ण हैं। वे आपके लिए 10 डिश मांगेंगे, चाहे आप इतना ज़्यादा नहीं खा पाते, वे फिर भी मांगते हैं, वे आपको ख़ुश करने के लिए ऐसा करते हैं। आप हरेक डिश का टेस्ट करते, तो वे बहुत ख़ुश होंगे। चीनी लोग कंजूस नहीं होते, उन्हें बस टिप देने की आदत नहीं है।"

    1 2 3 4
    © China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
    16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040