गौरतलब है कि राजा केसर दुनिया का सबसे लम्बा महाकाव्य है। अब तक 1 करोड़ 50 लाख से अधिक शब्दों का संकलन कर चुका है, जिसके कुल शब्दों की संख्या प्राचीन ग्रीस के होमर और भारत के महाभारत से भी ज्यादा है।
चीन सरकार ने 1983 से महाकाव्य राजा केसर के संकलन और अनुसंधान को प्राथमिकता दी और लोगों को राजा केसर की कहानी की जानकारी देने के लिए तिब्बत के सामाजिक विज्ञान अकादमी ने महाकाव्य राजा केसर के कलाकार रैप संस्करण का तिब्बती भाषाओं से हान भाषा में अनुवाद का काम शुरू किया, जिसका प्रकाशन 2018 में होगा।
(ललिता)
