第(dì) 二(èr) 课(kè) 你(nǐ) 忙(máng) 吗(ma)?
पाठ 2 क्या आप व्यस्त हैं?
课文(kèwén) पाठ
क:你(nǐ) 好(hǎo)!
ख:你(nǐ) 好(hǎo)!
क:你(nǐ) 忙(máng) 吗(ma)?
ख:很(hěn) 忙(máng)。 你(nǐ) 忙(máng) 吗(ma)?
क:不(bù) 忙(máng)。
译文(yìwén) अनुवाद
क:नमस्ते।
ख:नमस्ते।
क:क्या आप व्यस्त हैं?
ख:बहुत व्यस्त हूं, और आप?
क:ज्यादा व्यस्त नहीं हूं।
生词(shēngcí) नये शब्द
忙(máng) व्यस्त
吗(ma) वाक्य के अंत में प्रश्नसूचक
शब्द के रूप में प्रयोग है
很(hěn) बहुत
不(bù) नहीं, न
注释(zhùshì) नोट
吗(ma)
吗(ma),इस शब्द का यहां कोई खास मतलब नहीं है। बस यह प्रश्न पूछने के लिए उपयुक्त है, हिन्दी के "क्या"की तरह है। किसी एक प्रश्नसूचक वाक्य के अन्त में 吗(ma) लगाना जरूरी है। हिन्दी में आप पूछते हैं"क्या आप व्यस्त हैं?", तो चीनी में कहिए"你忙吗(nǐmángma)?"
很(hěn)
很(hěn) का अर्थ है बहुत। मिसाल के लिए:很好(hěnhǎo) बहुत अच्छा।
不(bù)
不(bù) का अर्थ है"नहीं"। यहां 不忙(bùmáng) का अर्थ है"व्यस्त नहीं"।
练习(liànxí) अभ्यास
निम्नलिखित वाक्य बोलिए:
क: 你(nǐ) 忙(máng) 吗(ma)?
ख: 不(bù) 忙(máng)。 你(nǐ) 忙(máng) 吗(ma) ?
क: 很(hěn) 忙(máng)。
|