di san ke yi lu ping an

第 三 课 一 路 平 安

पाठ 3 आप की यात्रा सुखद रहे

课文 （ke wen） पाठ

nin hao

क：您 好！

nin hao

ख：您 好！

nin qu nar

क：您 去 哪儿？

qu Beijing lu you nin ne

ख：去 北 京 旅 游。您 呢？

wo hui guo

क：我 回 国。

hai lai ma

ख：还 来 吗？

ming nian hai lai

क：明 年 还 来。

yi lu ping'an

ख：一 路 平 安！

yi lu ping'an

क：一 路 平 安！

译文 (yiwen) अनुवाद

क：नमस्ते।

ख：नमस्ते।

क：आप कहां जा रहे हैं？

ख：मैं पेइचिंग के सफ़र पर जा रहा हूं, और आप？

क：मैं स्वदेश लौट रहा हूं।

ख：फिर आएंगे？

क：अगले वर्ष फिर आऊंगा।

ख：आप की यात्रा सुखद रहे！

क：आप की यात्रा सुखद रहे！

生词 （shengci) नये शब्द

一路平安 yi lu ping'an यात्रा सुखद रहें

您 nin आप

去 qu जाना

哪儿 nar कहां

旅游 lu you यात्रा करना

北京 Beijing पेइचिंग

呢 ne और(एक प्रश्नसूचक शब्द)

我 wo मैं

回 hui लौटना

国 guo देश

回国 hui guo स्वदेश लौटना

还 hai फ़िर

来 lai आना

明年 ming nian अगले वर्ष

注释 （zhushi） नोट

您(nin)

您(nin) का इस्तेमाल 你(ni) की ही तरह होता है, पर 您(nin) को हमेशा आप के अर्थ में किया जाता है। यह 你(ni) का आदरसूचक रूप है।

呢(ne)

इस पाठ में अर्थ"और"के बराबर है।

一路平安 (Yi lu ping'an)

一路(yi lu) का अर्थ है पूरे रास्ते में या पूरी यात्रा में। 平安(ping'an) का अर्थ है शांति रहे या सही सलामती रहे। पूरे वाक्य का अर्थ है, आप की यात्रा सुखद रहे।

练习 （lianxi） अभ्यास

निम्नलिखित संवाद बोलिए।

nin hao nin qu lu you ma

क: 您 好，您 去 旅 游 吗？

wo ming nian qu ni ne

ख: 我 明 年 去。你 呢？

wo bu qu wo hen mang

क: 我 不 去，我 很 忙。