第 五 课 我 该 走 了

पाठ 5 मुझे चलना चाहिए

I 课文 ke wen

पाठ

क：Qing jin !

请 进！

ख：Ni hao !

你 好！

क：Ni hao! Qing zuo.

你 好！ 请 坐。

ख：Bu zao le, wo gai zou le.

不 早 了，我 该 走 了。

क：Qing xia ci zai lai.

请 下 次 再 来。

ख：Zai jian!

再 见！

क：Zai jian!

再 见！

अनुवाद

क：आइये！

ख：नमस्ते！

क：नमस्ते, तशरीफ़ रखिये।

ख：देर हुई, मुझे चलना चाहिये।

क：कृपया अगली बार फ़िर आएं।

ख：फ़िर मिलेंगे।

क：फ़िर मिलेंगे।

II 生词 Shengci

नये शब्द

坐 zuo बैठना, तशरीफ़ रखना

该 gai चाहिए

走 zou चलना

了 le

事 shi काम

下次 xia ci अगली बार

再 zai फ़िर

再见 zaijian फिर मिलेंगे

早 zao सुबह, समय होना

III 注释 Zhushi

नोट

请坐(qingzuo)

请(qing) एक ऐसा शब्द है, जो हिन्दी में कृपया के समान है. इस शब्द का किसी से कुछ करने का निवेदन करने में इस्तेमाल किया जाता है। 请坐(qingzuo) कृपया बैठें, या तशरीफ़ रखें।

"了"

इस शब्द के दो उच्चारण है, liao और le, मतलब भी अलग अलग है।

了(liao) का 不(bu) के साथ प्रयोग होने का अर्थ：नहीं हो सकना, मसलन 去不了(qubuliao) का अर्थ है, नहीं जा सकना।

了(le) का अर्थ किसी क्रिया का पूरा होना है, मसलन 他走了(tazoule)वह चला गया।

下(xia)

下(xia) का मतलब अगला है, जैसे 下次(xiaci) हिन्दी में अगली बार।

再见(Zaijian)

再(zai) का अर्थ है फिर, और 见(jian) का मतलब हैं देखना या मिलना 再见(zaijian) यानी फिर मिलेंगे। और आप से फिर मिलेंगे के जवाब में आप के दोस्त को भी कहना है 再见(zaijian)।

IV 练习 Lianxi

अभ्यास

यह संवाद बोलें：

क:Ni qu(u) kan huaju ma?

你 去 看 话剧 吗？

ख:Dui bu qi, wo you shi, qu bu liao.

对 不 起，我 有 事， 去 不 了。

क:Wo qu kan huaju,gai zou le.

我 去 看 话剧， 该 走 了。

ख:Qing xia ci zai lai.

请 下 次 再 来。

क:Zaijian!

再 见！

ख:Zaijian!

再 见！