第 六 课 喝 点儿 什 么？

पाठ 6 आप क्या（कुछ）पियेंगे？

I 课文 ke wen

पाठ

क：Ni men he dianr shenme?

你 们 喝 点儿 什么？

ख：Wo he qishui.

我 喝 汽水。

ग：Wo he cha.

我 喝 茶。

घ：Wo he kafei, Ni ne?

我 喝 咖啡， 你 呢？

क：Wo he juzhi. Ni men qing ba!

我 喝 桔汁。 你 们 请 吧！

ख.ग.घ：Xiexie!

谢 谢！

अनुवाद

क：आप लोग क्या पियेंगे？

ख：मैं सोडा पिऊंगा।

ग：मैं चाय पिऊंगा।

घ：मैं काफ़ी पिऊंगा और आप？

क：मैं संतरे का रस पिऊंगा। चलिये, पीजिये！

ख.ग.घ：धन्यवाद！

II 生词 Shengci

नये शब्द

喝 he पीना

点儿 dianr कुछ

你们 nimen आप लोग

什么 shenme क्या

汽水 qishui सोडा वाटर

茶 cha चाय

咖啡 kafei कॉफ़ी

桔汁 juzhi औरेंज चूस

吧 ba

III 注释 Zhushi

नोट

们(men)

们(men) एक बहुसंक्यासूचक शब्द है। उस का किसी सर्वनाम के बाद प्रयोग होता है, मिसाल के तौर पर 你们(nimen), 你(ni) के बाद 们(men) जोड़ने से वह बहुवचन में बदल जाता है। जैसे 我们(women) हम लोग, 他们(tamen) वे लोग।

यदि इन्सान से संबंध रहने वाली संज्ञा के आगे कोई ठोस संख्या हो, तो उस के साथ 们(men) नहीं जोड़ा जा सकता। उदाहरण के लिये 三位先生(sanweixiansheng),三位先生们(sanweixianshengmen)नहीं कहा जा सकता। इन्सान को छोड़कर वस्तुओं का सर्वनाम 它(ta)। 它(ta) का बहुवचन है 它们(tamen)।

点儿(dianr) माने थोड़ा या कुछ और।

吧(ba) को विनम्र आग्रह करने में और किसी वाक्य के अन्त में इस्तेमाल किया जाता है। जैसे 喝吧(heba) 来吧(laiba),请吧(qingba)।

IV 练习 Lianxi

अभ्यास

यह बातचीत उच्च स्वर में पढ़े：

क: Nin he dianr shenme?

您 喝 点儿 什么？

ख: Wo he ju(u)zhi. Ni ne?

我 喝 桔 汁， 你 呢？

क: Wo he qishui. Nin qing he ba!

我 喝 汽水。 您 请 喝 吧！

ख: Xiexie!

谢 谢！