第 九 课 问 候

पाठ 9 अभिवादन

I 课文 kewen

पाठ

क: Ni hao!

你 好！

ख：Ni hao!

你 好！

क: Ni shenti hao ma?

你 身 体 好 吗？

ख: Hen hao. Ni ne?

很 好。 你 呢？

क: Wo ye hen hao. Ni gongzuo mang ma?

我 也 很 好。 你 工 作 忙 吗？

ख: Hen mang. Ni fuqin zenmeyang?

很 忙。 你 父亲 怎 么 样？

क: Ta bu mang.Ni furen hao ma?

他 不 忙。 你 夫人 好 吗？

ख: Ta hen hao.

她 很 好。

क: Qing wenhou ta.

请 问 候 她。

ख: Xiexie, ye wen ni furen hao.

谢 谢， 也 问 你 夫人 好。

क: Xiexie, zaijian!

谢 谢， 再 见！

ख: Zaijian!

再 见!

अनुवाद

क：नमस्ते！

ख：नमस्ते！

क：आप की तबीयत कैसी है？

ख：बहुत अच्छी！और आप की？

क：मैं भी ठीक हूं। क्या आप काम में व्यस्त है？

ख：बहुत व्यस्त हूं, आप के पिता जी कैसे हैं？

क：वह व्यस्त नहीं हैं, आप की पत्नी कैसी है？

ख：वह कुशल है।

क：कृपया मेरी ओर से उन से कुशल पूछें।

ख：धन्यवाद, मेरी ओर से भी अपनी पत्नी से नमस्ते

कहें।

क：धन्यवाद और फ़िर मिलेंगे।

ख：फ़िर मिलेंगे।

II 生词 Shengci

नये शब्द

问候 wenhou अभिवादन करना,

नमस्कार कहना

身体 shenti शरीर, तबीयत

工作 gongzuo कामकाज, नौकरी

怎么样 zenmeyang कैसा

父亲 fuqin पिता जी

夫人 furen पत्नी

他、她 ta वह

问 wen पूछना

III 注释 Zhushi

नोट

आम अभिवादन

你好(nihao)！您好(ninhao)！नमस्ते, नमस्कार।

भिन्न भिन्न समय के अनुसार अभिवादन

प्रभात-早上好(zaoshang hao)！शुभ प्रभात। 早(zao) प्रभात।

शाम-晚上好(wanshang hao)！गुड इवनिंग।

भोजन के समय-您吃了吗(nin chi le ma)？क्या भोजन कर चुके हैं ?

भिन्न भिन्न अवसरों के अनुसार

अभिवादन के तरीके：

रास्ते पर

您上哪儿去(nin shang nar qu)？

आप कहां जा रहे हैं ?

दफ़तर जाने पर और दफ़तर से लौटने पर

您上班去(nin shangban qu)？

क्या आप दफ़तर जा रहे हैं ?

您下班了(nin xiaban le)？

क्या आप दफ़तर से लौट रहे हैं ?

आप के बोलते समय कोई अपने काम में लगा हो

您忙着呐(nin mang zhe na)？

आप व्यस्त हैं ?

您还没休息(nin hai mei xiuxi)？

अभी आप ने आराम नहीं किया ?

किसी के घर के लोगों के लिये

问您全家好(wen nin quan jia hao)！

अपने परिवार को मेरी शुभकामनाएं दें।

问您夫人好(wen nin furen hao)！

अपनी पत्नी को मेरा नमस्कार कहें।

代我问他们好（dai wo wen tamen hao)！

उन से मेरा नमस्कार कहें।

请替我问候他(qing ti wo wenhou ta)！

मेरे लिये कृपया हालचाल पूछें।

IV 补充词汇 Buchong cihui

पूरक शब्द

क.बोल कर अभ्यास करने के लिए:

早上 zaoshang सुबह

早晨 zaochen तड़के

起来 qilai जागना

上班 shangban काम पर जाना

下班 xiaban काम पर से लौटना

吃 chi खाना

上（哪儿去）shang(narqu)कहीं जाना

晚上 wanshang शाम

没 mei नहीं, वहां नहीं है

休息 xiuxi आराम

全家 quanjia सारा परिवार

代 dai किसी के लिए कुछ करना

替 ti किसी की जगह लेना

ख.अभ्यास के लिए:

母亲 muqin मां

哥哥 gege बड़ा भाई

弟弟 didi छोटा भाई

姐姐 jiejie बड़ी बहन

妹妹 meimei छोटी बहन

ग.अन्यः

上午 shangwu सुबह

中午 zhongwu दोपहर

下午 xiawu अपराहन्

学习 xuexi सीखना, पढ़ना

上课 shangke कक्षा में जाना, कक्षा शुरु होना

下课 xiake कक्षा समाप्त होना

吃饭 chifan भोजन करना

睡觉 shuijiao सोना, निद्रा

起床 qichuang जागना, बिस्तर से उठना

VI 练习 Lianxi

अभ्यास

क.बोल कर अभ्यास करें:

1.Ni hao!

你 好！

您 nin

你们 nimen

早上 zaoshang

晚上 wanshang

2. Wen ni furen hao!

问 你 夫人 好！

父亲 fuqin

母亲 muqin

哥哥 gege

弟弟 didi

姐姐 jiejie

妹妹 meimei

ख.निम्नलिखित प्रश्नवाचक वाक्यों को प्रश्नवाचक वाक्यों के उत्तर सकारात्मक व नकारात्मक वाक्यों में दें:

1.Ni shenti hao ma?

你 身 体 好 吗？

2.Wo hen mang, ni mang ma?

我 很 忙， 你 忙 吗？

3.Ni furen hao ma?

你 夫人 好 吗？

ग.पढ़कर अभ्यास करें:

一 yi (एक)

二 er (दो)

三 san (तीन)

人 ren (व्यक्ति)

工人 gongren (मज़दूर)

人工 rengong (मानवशक्ति, मानवकृत, मानवनिर्मित)