第 十 九 课 学 汉语

पाठ 19 चीनी सीखने के बारे में

बातचीत का तरीका

I 课文 Kewen

पाठ

क：Nin zai nar xuexi Hanyu?

您 在 哪儿 学习 汉语？

ख：Wo guoqu zai xuexiao xuexi Hanyu,

我 过 去 在 学 校 学习 汉语，

xianzai zai jia li ting guangbo xuexi.

现 在 在 家 里 听 广 播 学习。

क：Nin xue le duo chang shijian le?

您 学 了 多 长 时 间 了？

ख：Xuele ban nian.

学 了 半 年。

क：Nin ting guangbo xuele duoshao ke le?

您 听 广 播 学 了 多 少 课了？

ख：Xuele shiqi ke, dishiba ke hai mei(you)

学 了 十 七 课，第十八 课 还 没（有）

xue.

学。

क：Hanyu hen nan, shi ma?

汉 语 很 难， 是 吗？

ख：Wo juede Hanyu bu tai nan.

我 觉得 汉语 不 太 难。

क：Hanzi nan xie ma?

汉 字 难 写 吗？

ख：Xie hanzi bu rongyi,dan hen you yisi.

写 汉 字 不 容 易，但 很 有 意思。

अनुवाद

क：आप कहां चीनी भाषा सीख रहे हैं？

ख：मैं पहले स्कूल में सीखता था, पर अब घर में

रेडियो पर सीख रहा हूं।

क：आप ने कितने समय तक सीखी है？

ख：मैं ने आधा वर्ष सीखी।

क：कितने पाठ आप ने रेडियो पर सीखे हैं？

ख：17 पाठ सीख चुका हूं। 18वां पाठ अभी सीखना

शुरू नहीं किया है।

क：क्या चीनी कठिन है？

ख：मैं चीनी सीखना ज्यादा कठिन नहीं समझता।

क：चीनी लिपि कठिन है？

ख：चीनी लिपि सीखना आसान नहीं है, पर वह आप

को बहुत रोचक लगेगी।

II 生词 Shengci

नये शब्द

学习 xuexi पढ़ना, अध्ययन करना, सीखना

家里 jiali घर में

过去 guoqu पहले या भूतकाल

听 ting सुनना

广播 guangbo प्रसारण या रेडियो द्वारा

难 nan मुश्किल, कठिन

课 ke पाठ

汉字 hanzi चीनी लिपि

容易 rongyi सरल या आसान

有意思 youyisi दिलचस्प, रोचक

写 xie लिखना

III 注释 Zhushi

नोट

里(li)

里(li) और उस का विपरीत 外(wai) ऐसे शब्द है, जो स्थान बतलते हैं। चीनी में स्थितिसूचक अन्य शब्द भी हैं:

前 qian (सामने, आगे) 后 hou (पीछे)

左 zuo (बाएं) 右 you (दाएं)

东 dong (पूर्व) 西 xi (पश्चिम)

南 nan (दक्षिण) 北 bei (उत्तर)

上 shang(ऊपर) 下 xia (नीचे)

中 zhong(बीच में, भीतर)

IV 这样说 Zheyang shuo

बोलकर अभ्यास करें

विद्यार्थियों के साथ बातचीत:

1.Ni zai nei ge xuexiao xuexi?

你 在 哪 个 学 校 学习？

तुम किस स्कूल में पढ़ रहे हो ?

- Wo zai Beijing Daxue xuexi.

我 在 北 京 大学 学习。

मैं पेइचिंग विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूं।

- Wo zai Di San Zhongxue xuexi.

我 在 第 三 中 学 学习。

मैं माध्यमिक विद्यालय तीन में पढ़ता हूं।

- Wo zai Qianmen Dajie Xiaoxue xuexi.

我 在 前 门 大 街 小 学 学习。

मैं छियनमन डाच्चे प्राइमरी स्कूल में पढ़ता हूं।

- Wo zai yeyu xuexiao xuexi.

我 在 业余 学 校 学习。

मैं अवकाश स्कूल में पढ़ता हूं।

2.Ni shang ji nianji le?

你 上 几 年 级 了？

तुम कौन सी कक्षा में पढ़ते हो？

- Wo shang er nianji.

我 上 二 年 级。

मैं दूसरी कक्षा में पढ़ता हूं।

3.Nimen de laoshi shi shei?

你 们 的 老 师 是 谁？

तुम्हारे अध्यापक कौन हैं？

- Wang Laoshi.

王 老 师。

अध्यापक वांग हैं।

4.Nimen ban you duoshao xuesheng?

你 们 班 有 多 少 学 生？

तुम्हारी कक्षा में कितने छात्र हैं？

- Si shi er ge.

四 十 二 个。

बयालीस।

5.Ni xuexi shenme zhuanye?

你 学习 什 么 专 业？

तुम्हारा प्रमुख विषय क्या है?

- Wo xuexi jingji.

我 学习 经 济。

अर्थशास्त्र मेरा प्रमुख विषय है।

6.Ni nei nian biye?

你 哪 年 毕业？

तुम कब स्नातक होगे？

- Mingnian.

明 年。

अगले वर्ष।

7.Ni daxue biye hou kao yanjiusheng ma?

你 大学 毕业 后 考 研 究 生 吗？

क्या तुम स्नातकोत्तर डिग्री के लिए स्नातक होने के

बाद परीक्षा में बैठोगे？

- Wo xiang gongzuo liangnian hou kao

我 想 工 作 两 年 后 考

shuoshi(boshi) yanjiusheng.

硕 士 （博士） 研 究 生。

मैं दो वर्ष काम करूंगा, और तब एम.ए. की डिग्री

(डा. की डिग्री) पढ़ने के लिए परीक्षा में बैठूंगा।

V 补充词汇 Buchong cihui

पूरक शब्द

क. बोलकर अभ्यास करें के लिए：

中学 zhongxue मिडिल,हाई स्कूल

小学 xiaoxue प्राइमरी स्कूल

业余 yeyu शौकिया, अवकाश का समय

上（几年级）shang(ji nianji) कक्षा में पढ़ना

年级 nianji कक्षा का स्तर

老师 laoshi अध्यापक

班 ban कक्षा

学生 xuesheng विद्यार्थी, शिष्य, छात्र

专业 zhuanye प्रमुख विषय

毕业 biye स्नातक होना

考 kao परीक्षा देना, परीक्षा में बैठना

研究生 yanjiushengस्नातकोत्तर विद्यार्थी

硕士 shuoshi एम.ए., एम.एससी.

博士 boshi डाक्टरेट

ख. अन्य：

词典 cidian कोष, शब्द कोष

本子 benzi किताब, नोटबुक

纸 zhi काग़ज़

钢笔 gangbi पैन

铅笔 qianbi पैन्सिल

圆珠笔 yuanzhubi बाल पैन

录音机 luyinji रिकार्डर

录音 luyin रिकार्ड, रिकार्ड करना

听录音 tingluyin रिकार्डिंग सुनना

VI 练习 Lianxi

अभ्यास करें

क. अभ्यास के लिए:

1.Ta laile liang nian le.

他 来 了 两 年 了。

她学了 Ta xuele

我在这儿工作了 Wo zai zher gongzuole

你在那儿住了 Ni zai nar zhule

2.Wo xue le yi ge xingqi Hanyu le.

我 学 了 一 个 星 期 汉 语 了。

两个月 liang ge yue

三年 san nian

四年半 si nian ban

ख. निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर दें। सकारात्मक नकारात्मक प्रश्नों का उत्तर सकारात्मक व नकारात्मक होना चाहिए：

1.Ni gongzuo le meiyou?

你 工 作 了 没 有？

2.Ni gongzuo le ji nian le?

你 工 作 了 几 年 了？

3.Ni qu luyou le meiyou?

你 去 旅游 了 没 有？

4.Ni luyou le duo chang shijian?

你 旅游 了 多 长 时 间？

5.Ni maile maoyi meiyou?

你 买 了 毛 衣 没 有？

6.Ni maile ji jian maoyi?

你 买 了 几 件 毛衣？

ग. निम्नलिखित वाक्यों के क्रियापूरक पदाशों के साथ नकारात्मक बनाईए：

1.Wo yu jian le Lao Zhang.

我 遇 见 了 老 张。

2.Wo zai huochezhan jie dao le Wangzhong

我 在 火 车 站 接 到 了 王 中

jiaoshou.

教 授。

3.Wo zai ta jia jian dao le Lao Wang.

我 在 他 家 见 到 了 老 王。

4.Zuotian women tan dao le shi er dian.

昨 天 我们 谈 到 了 十 二 点。

5.Wo ji zhu le ta de xingming he dizhi.

我 记 住 了 他 的 姓 名 和 地址。

घ. पढ़ने का अभ्यास करें:

学习

什么

语言 (भाषा)

汉语

好心 (दयालु)

好心人 (दयालु व्यक्ति)

你学什么？

- 我学习语言。

您学习什么？

- 我学习汉语。

什么时间？

- 十二点。

什么汽水？

- 可口可乐。