• हिन्दी सेवा• चाइना रेडियो इंटरनेशनल
China Radio International
चीन की खबरें
विश्व समाचार
  आर्थिक समाचार
  संस्कृति
  विज्ञान व तकनीक
  खेल
  समाज

कारोबार-व्यापार

खेल और खिलाडी

चीन की अल्पसंख्यक जाति

विज्ञान, शिक्षा व स्वास्थ्य

सांस्कृतिक जीवन
(GMT+08:00) 2005-05-24 14:35:39    
"स्वप्न"संगीत दल द्वारा गाए गए विदेशी गीत

cri

"स्वप्न" नामक संगीत दल में तीन गायक हैं। मध्यम स्वर वाली चांग छांग ह्वेई , पोप गायिका छांग आन तथा ऊंचे स्वर वाले वू ज मिन। इन तीनों ने इस दल की समवेत आवाज़ को बहुत मधुर बना दिया है। अपने पेशेवर स्तर और विशेष गायन शैली से इस संगीत दल के गीतों ने श्रोताओं को एक विशेष अनुभव प्रदान किया है। सुनिए "स्वप्न" संगीत दल का एक गीत, नाम है "सिबोनी"।

संगीत---"सिबोनी"

यह है "स्वप्न" संगीत दल द्वारा गाया गया क्यूबाई गीत "सिबोनी"। सिबोनी क्यूबा की स्थानीय जातियों में से एक है। क्यूबा पर स्पेन के औपनिवेशिक शासन के दौरान इस का नरसंहार कर दिया गया, जिस से यह पूरी तरह नष्ट हो गयी। इस गीत में एक सुन्दर सिबोनी लड़की की प्रशंसा के जरिए इस जाति को याद किया गया है।

गीत के बोल कुछ इस प्रकार हैं

सिबोनी मैं तुम से करता हूँ प्यार

तुम्हारे होंठ हैं कितने मीठे

मेरी सिबोनी

आ जाओ मेरे पास

मेरे दिल में तुम हो

मेरी सिबोनी,

मैं तुमसे करता हूँ सच्चा प्यार

स्वप्न में तुम सिबोनी

क्या मेरी सांस का एहसास कर सकती हो

तुम्हारे बिना मैं दुखी हूँ सिबोनी

नदी किनारे कर रहा हूं इन्तज़ार

सिबोनी, प्रेम नहीं है तुम्हारे बिना

क्या तुम सुन सकती हो मेरी आवाज़

इस हवा के साथ

मेरी प्यारी सिबोनी

"स्वप्न" संगीत दल की सब से बड़ी विशेषता यह है कि उसने यूरोपीय गायन शैली और चीनी पोप संगीत को एक में गूंथ दिया है । गायन का ऐसा तरीका बहुत कम देखने में आया है और इस कारण चीनी संगीत दलों में यह संगीत दल ने एक नयी धारा का नेतृत्व कर रहा है।

"स्वप्न" संगीत दल के तीनों सदस्य आपस में भावना के आदान-प्रदान को बहुत महत्व देते हैं। गाते समय वे आम तौर पर संगीत ऑपेरा के सवाल पूछने और जवाब देने का तरीका भी अपनाते हैं। इस से तीन व्यक्तियों के इस संगीत दल के गीत दर्शकों के और नज़दीक आते हैं। अब सुनिए "स्वप्न" संगीत दल द्वारा गाया गया जर्मन गीत "दो सितारे"। यह जर्मन फिल्म "सुंदर युवा" की एक धुन है । गीत में फिल्म के प्रमुख पात्र की सितारों के साथ हुई बातचीत का वर्णन है, जो युवा लोगों की प्रेम, मैत्री तथा विश्वास के प्रति जिज्ञासा व्यक्त करती है।

गीत---"दो सितारे"

यह है "स्वप्न" संगीत दल द्वारा गाया गया जर्मन गीत "दो सितारे"। यह जर्मन फिल्म "सुंदर युवा" का एक गीत है।

ये दो गीत सुनने के बाद शायद आप को "स्वप्न" संगीत दल की विशेष गायन शैली का अनुभव हो गया होगा। इस संगीत दल के सदस्य अपनी आवाज़ों के मेल से एक नरम वातावरण पैदा करते हैं।

"स्वप्न" संगीत दल की स्थापना दो साल पूर्व हुई। इस ने अब तक "बहती हुई आवाज़" समेत 16 एलबम जारी किये हैं, जिन में देश-विदेश के लोकप्रिय गीत शामिल हैं। इन देशी-विदेशी गीतों को "स्वप्न" संगीत दल के सदस्यों ने पुनः गा कर उनमें नयी कलात्मक जीवनी शक्ति का संचार किया है। आज का कार्यक्रम समाप्त होने से पूर्व आप सुनेंगे "स्वप्न" संगीत दल द्वारा गाया गया एक और गीत। नाम है "लाइट"। यह एक रूसी गीत है, गीत में एक युवा सैनिक अपनी प्रेमिका की गहरी याद कर रहा है। उसके द्वारा प्रेमिका को लिखी गई चिट्ठी और दूर चमकती रोशनी भी उसकी चाह अभिव्यक्त करती है। सुनिए यह गीत

गीत---"लाइट"