सभी मुश्किलों में सबसे बड़ी समस्या तो भाषा की समस्या थी। पर अर्देंदु ने अपने विशेष तरीके से इस समस्या का हल किया। अब वे अच्छी तरह से चीनी बोल सकते हैं। अर्देंदु की पत्नी तिंग ई ने हमें बताया,

सबसे पहले जब वे चीन में आए, तो उनकी चीनी भाषा अच्छी नहीं थी। उनकी बातें समझ में नहीं आती थी। पर भाषा सीखने का उनका अपना तरीका है। उस समय वे चीनी सीखने के लिये हर दिन मिनी बस पर सवारहोते थे। वास्तव में उनके कहां जाने का कोई लक्ष्य नहीं होता था, केवल इस पर बैठते हुए ड्राइवर व यात्रियों की बातें सुनते थे। भाषा सीखने में वे बहुत सक्षम हैं।

हालांकि उनके बच्चे चीन में रहते हैं, लेकिन तिंग ई को यह चाहिये कि अपने बच्चे अधिक से अधिक भारतीय संस्कृति से संपर्क रखें। इसलिये उन्होंने अपने बच्चों को भारतीय परंपरागत नृत्य सिखलाया। हर सप्ताहांत में वे तिंग य्वेए फंग व मोली लेकर पूर्व गान-नृत्य मंडल में डांस क्लास लेने आती हैं।