छन श्ये यांग वर्ष 1953 में संगीत कॉलेज के अधीनस्थ मिडिल स्कूल में प्रवेश कर गए और प्यानो सीखने के बाद संगीत रचना विभाग में दाखिल हुए । वर्ष 1960 में संगीत कॉलेज में प्रवेश कर गए और उन के उस्ताद थे प्रोफ़ैसर ह्वांग श्याओ थोंग । वर्ष 1965 में स्नातक के बाद वे श्रेष्ठ छात्र के रूप में शांग हाई बेले नृत्य मंडली में संगीत निर्देशक बन गए । गत शताब्दी के सत्तर वाले दशक से ही छन श्ये यांग ने इसी मंडली के सदस्य के रूप में क्रमशः जनवादी कोरिया, जापान, कनाडा और फ़्रांस आदि देशों की यात्रा की ।

वर्ष 1981 में छन श्ये यांग निमंत्रण पर अमरीका का निरीक्षण दौरा किया, उन्होंने येले विश्वविद्यालय के प्रोफ़ैसर ओटो म्युलर से संगीत निर्देशन सीखा और क्रमशः न्यूयार्क के आधुनिक संगीत मंडली, ब्रूक्लन सिनफ़ोनी मंडली तथा होनोलूलू सिनफ़ोनी मंडली के साथ सहयोग कर संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किए , उन्होंने अमरीकियों को चीनी संगीतकारों की रचनाओं से भी अवगत कराया ।

वर्ष 1982 में छन श्ये यांग निमंतरण पर अमरीका के अस्बोन संगीत उत्सव में संगीत दल का निर्देशन किया, और बहुत सफल भी रहा । उन्होंने फिलिपाइन राष्ट्रीय सिनफ़ोनी मंडली और हांग कांग की तंतुवाद्य मंडली के संगीत कार्यक्रमों का निर्देशन कर प्रस्तुतियां कीं , इस के बाद उन्होंने फ़्रांस की"संगीत की ध्वनि"नामक डिस्क टेपिंग कंपनी के निमंत्रण पर चीनी केंद्रीय संगीत मंडली का निर्देशन कर बेटोफ़न के《प्रथम व चौथा सिनफ़ोनी》का डिस्क टेप बनवाया । उन्होंने बड़े पैमाने वाले संगीत नृत्य कार्यक्रम《चीनी क्रांति का गीत》के निर्देशन कार्य में भी भाग लिया ।

वर्ष 1985 से छन श्ये यांग क्रमशः तत्कालीन सोवयत संघ, जापान, स्कोटलैंड, इटली, स्वीडजरलैंड, चीन के हांग कांग, जनवादी कोरिया, कोरिया गणराज्य, चीन के मकाओ, अमरीका, थाइलैंड, सिंगापुर, आस्ट्रेलिया और जर्मनी आदि देशों व क्षेत्रों की यात्रा की और स्थानी संगीत मंडलियों के संगीत समारोह का निर्देशन किया , उन के द्वारा निर्देशित संगीत सभाओं को स्थानीय दर्शकों की बड़ी सराहना मिली । छन श्ये यांग ने चीनी केंद्रीय संगीत मंडली तथा शांग हाई सिनफ़ोनी मंडली का निर्देशन कर दसियों चीनी विदेशी सिनफ़ोनी संगीतों का रिकोर्डिंग किया , जिन में बोटोफ़न के सभी सिनफ़ोनी संगीत तथा चीनी संगीतकार दिंग शान द के सिनफ़ोनी संगीत आदि शामिल हैं ।

वर्ष 1987 में छन श्ये यांग को"शांग हाई का वसंत"नामक संगीत उत्सव में श्रेष्ठ संगीत निर्देशक पुरस्कार से सम्मानित किया गया, उनके द्वारा निर्देशित धुन《ल्यांग शान बो और जू यिंग थाई》को वर्ष 1989 के स्वर्ण डिस्क टेप का पुरस्कार हासिल हुआ । छन श्ये यांग को ब्रिटेन के कैम्ब्रिज के विश्वविख्यात शख्सों के जीविनी केंद्र द्वारा प्रकाशित《विश्व के सुप्रसिद्ध शख्सों की नामसूची》में शामिल किया गया ।

अब छन श्ये यांग चीन के राष्ट्रीय स्तर के संगीत निर्देशक के रूप में शांग हाई सिनफ़ोनी मंडली के सुपरवाइजनेर व प्रथम निर्देशक भी हैं । वे शांग हाई संगीतकार संघ के उपाध्यक्ष, चीनी संगीतकार संघ की परिषद के सदस्य तथा शांग हाई सिनफ़ोनी प्रेमी संघ के अध्यक्ष हैं ।

[छन श्ये यांग द्वारा निर्देशित धुन]： 《यालुजांगपु नदी》